1
00:00:27,527 --> 00:00:30,948
MUME

2
00:00:35,202 --> 00:00:39,039
HUU NI UTUNZI.
MATUKIO YALIZALISHWA NA AI.

3
00:01:15,409 --> 00:01:17,369
EPISODE 3

4
00:02:28,774 --> 00:02:30,317
Njia hii! Haraka!

5
00:02:31,860 --> 00:02:32,986
Hayun.

6
00:02:33,070 --> 00:02:34,738
Hapana, Hayun.

7
00:02:36,031 --> 00:02:37,658
IDARA YA UPASUAJI

8
00:02:37,741 --> 00:02:39,076
Daktari.

9
00:02:39,159 --> 00:02:41,244
Je, unaweza kumsubiri Dk. Kang?

10
00:02:41,995 --> 00:02:43,497
Hatuna wakati.

11
00:02:43,580 --> 00:02:45,791
Vipande vya vertebrae iliyovunjika

12
00:02:45,874 --> 00:02:47,626
kuzuia njia zake za hewa.

13
00:02:47,709 --> 00:02:50,671
Ikiwa hatufanyi kazi mara moja,
yeye anaenda kufanya kuacha.

14
00:02:51,254 --> 00:02:52,255
Naenda huko.

15
00:02:52,673 --> 00:02:54,716
Bi. Ko, tafadhali subiri hapa.

16
00:03:01,348 --> 00:03:05,477
HOSPITALI YA WOORI HAMKKE

17
00:03:05,560 --> 00:03:07,312
PIGA SIMU
TAEJU

18
00:03:08,939 --> 00:03:11,733
Njoo, mpenzi, jibu.

19
00:03:11,817 --> 00:03:13,360
Tafadhali. Hayun ni…

20
00:03:16,363 --> 00:03:18,365
Kwa nini hajibu?

21
00:03:20,158 --> 00:03:21,827
Yuko wapi?

22
00:03:24,538 --> 00:03:25,539
Scalpel.

23
00:03:30,627 --> 00:03:31,753
Bovie, asante.

24
00:03:33,046 --> 00:03:36,007
IDARA YA UPASUAJI

25
00:04:04,744 --> 00:04:07,831
Mara kwa mara yake huanguka. Adré, haraka.

26
00:04:19,843 --> 00:04:21,845
Tafadhali, hapana...

27
00:04:26,475 --> 00:04:27,559
ECG ya gorofa!

28
00:04:36,359 --> 00:04:38,612
Mgonjwa yuko katika mshtuko wa moyo.

29
00:04:39,488 --> 00:04:40,697
Mkokoteni wa kukokotwa!

30
00:05:13,647 --> 00:05:16,191
Bi Ko, samahani.

31
00:05:17,150 --> 00:05:18,777
Tulijaribu kila kitu, lakini ...

32
00:05:55,814 --> 00:05:57,023
Daktari Kang.

33
00:05:57,107 --> 00:05:58,900
ENEO LILILOHIFADHIWA KWA WATUMISHI WALIOWEZA

34
00:06:15,959 --> 00:06:17,460
Ulikuwa wapi?

35
00:06:33,518 --> 00:06:36,855
Umekuwa wapi, niambie?

36
00:06:44,738 --> 00:06:46,823
Ulikuwa wapi?

37
00:06:51,786 --> 00:06:53,538
Nijibu!

38
00:06:55,040 --> 00:06:57,667
Umekuwa wapi jamani?

39
00:06:59,461 --> 00:07:00,462
Wakati…

40
00:07:03,923 --> 00:07:08,011
Ulikuwa wapi
huku Hayun wetu akifa?

41
00:07:17,145 --> 00:07:18,605
Yote ni makosa yako.

42
00:07:21,566 --> 00:07:23,276
Ni kosa lako.

43
00:07:29,324 --> 00:07:31,117
Yote ni makosa yako.

44
00:07:35,413 --> 00:07:38,083
Yote ni makosa yako!

45
00:07:42,796 --> 00:07:47,717
MUME

46
00:07:49,803 --> 00:07:52,180
KITUO CHA POLISI SEONGJIN

47
00:07:52,263 --> 00:07:54,265
Unamjuaje mtekaji nyara?

48
00:07:55,684 --> 00:07:57,143
simjui.

49
00:07:58,103 --> 00:08:00,563
Alikuja
nilipompigia simu dereva.

50
00:08:00,647 --> 00:08:02,691
Uliuliza mgeni

51
00:08:03,566 --> 00:08:05,402
kumuua mkeo?

52
00:08:06,069 --> 00:08:07,737
Sikuomba chochote.

53
00:08:07,821 --> 00:08:11,116
Bwana Kang! Yuko wapi msaidizi wako?

54
00:08:13,702 --> 00:08:15,829
sijui chochote.
Yeye si mshiriki wangu.

55
00:08:15,912 --> 00:08:17,580
Tuambie yuko wapi!

56
00:08:17,664 --> 00:08:19,916
Sijui, jamani!

57
00:08:20,750 --> 00:08:22,335
Mshirika wako…

58
00:08:22,419 --> 00:08:25,588
ni hatari zaidi
kama unafikiri hivyo.

59
00:08:25,672 --> 00:08:27,799
Wewe ndiye utavaa kofia.

60
00:08:28,425 --> 00:08:32,929
Nakuapia sijui chochote.

61
00:08:33,680 --> 00:08:35,724
Tunapoteza muda!

62
00:08:36,599 --> 00:08:40,478
Je, huoni
Je, tunapoteza wakati wa thamani?

63
00:08:40,979 --> 00:08:44,190
Yeye ni psychopath!
Mke wangu yuko hatarini!

64
00:08:44,274 --> 00:08:45,275
Tulia.

65
00:08:45,358 --> 00:08:46,484
Niko serious!

66
00:08:47,027 --> 00:08:49,529
Hatuna muda wa kucheza hivyo!

67
00:08:49,612 --> 00:08:50,613
Bwana Kang!

68
00:08:57,537 --> 00:08:58,913
Utulivu?

69
00:09:01,207 --> 00:09:03,960
Jioshe.

70
00:09:04,044 --> 00:09:05,503
Imevunjika.

71
00:09:05,587 --> 00:09:06,755
Yule jirani.

72
00:09:08,965 --> 00:09:10,383
Hii ni nini?

73
00:09:10,467 --> 00:09:14,804
Ni wakati wa kufanya ukarabati.

74
00:09:14,888 --> 00:09:16,097
Hakuna kinachofanya kazi hapa.

75
00:09:20,518 --> 00:09:22,145
Kapteni Kim.

76
00:09:22,228 --> 00:09:24,856
Ndiyo, imekuwa muda.

77
00:09:25,356 --> 00:09:27,233
Ndiyo, ilinisaidia sana.

78
00:09:27,317 --> 00:09:28,443
Chukua wakati wako.

79
00:09:28,985 --> 00:09:32,405
Ndiyo, nilikuwa naenda kukuona.

80
00:09:34,491 --> 00:09:36,826
Shit. Bado.

81
00:09:38,286 --> 00:09:40,205
Ndevu!

82
00:09:40,288 --> 00:09:42,165
KITUO CHA POLISI SEONGJIN

83
00:09:45,710 --> 00:09:48,630
Sikufanya chochote na wanafikiri nina hatia.

84
00:09:50,215 --> 00:09:52,217
Hakuna anayeniamini.

85
00:09:53,301 --> 00:09:54,594
Nani angekuamini?

86
00:09:58,848 --> 00:10:00,141
Hakuna mtu anayekuamini.

87
00:10:01,768 --> 00:10:04,020
Kwa nini mtu yeyote akuamini, Bw. Kang?

88
00:10:08,650 --> 00:10:10,068
Wewe ni nani?

89
00:10:14,864 --> 00:10:16,199
Wewe ni nani basi?

90
00:10:17,408 --> 00:10:22,539
pekee ya kujua kwamba huna
aliamuru kuuawa kwa mke wako.

91
00:10:25,500 --> 00:10:26,501
Nini?

92
00:10:34,175 --> 00:10:35,260
Bw. Kang.

93
00:10:39,639 --> 00:10:40,640
Bw. Kang.

94
00:10:41,432 --> 00:10:42,684
Bwana Kang!

95
00:10:45,228 --> 00:10:48,064
- Bwana Kang!
- Ndiyo. Mimi niko hapa.

96
00:10:48,148 --> 00:10:49,691
Hukujibu.

97
00:10:50,400 --> 00:10:51,568
Je, itadumu?

98
00:10:52,068 --> 00:10:53,194
Kidogo, ndiyo.

99
00:10:54,028 --> 00:10:56,447
Nguvu imekatika, tulia.

100
00:10:56,531 --> 00:10:58,032
Na haraka juu.

101
00:10:58,116 --> 00:10:59,993
Kueleweka. Pole.

102
00:11:22,849 --> 00:11:23,850
Wewe ni nani?

103
00:11:27,812 --> 00:11:30,315
Umejuaje kuwa sina hatia?

104
00:11:31,858 --> 00:11:35,153
Jambo kuu sio kujua
najuaje,

105
00:11:35,945 --> 00:11:38,072
lakini ikiwa mke wako yu hai.

106
00:11:39,991 --> 00:11:41,409
Nini?

107
00:11:41,492 --> 00:11:44,537
Huwezi kuamini
hakuna mtu ila mimi.

108
00:11:46,748 --> 00:11:48,291
Wewe ni nani?

109
00:11:49,709 --> 00:11:50,793
Nilikuambia.

110
00:11:51,502 --> 00:11:55,965
pekee ya kujua kwamba huna
aliamuru kuuawa kwa mke wako.

111
00:11:57,508 --> 00:12:00,303
Au tuseme, mimi ndiye pekee
kuweza kukusaidia.

112
00:12:04,515 --> 00:12:05,516
Hivyo…

113
00:12:06,559 --> 00:12:09,395
Seyun yuko hai?

114
00:12:10,605 --> 00:12:12,023
Yuko wapi?

115
00:12:12,899 --> 00:12:17,862
Ili kupata mke wako,
Njoo kwa 543-7 Shinyu Street kabla ya 11 p.m.

116
00:12:19,405 --> 00:12:20,698
Ulisema nini?

117
00:12:20,782 --> 00:12:21,783
Vinginevyo,

118
00:12:22,700 --> 00:12:24,619
hutamuona tena.

119
00:12:25,787 --> 00:12:29,123
Sikiliza. Mimi ni mshukiwa niko kizuizini.

120
00:12:29,207 --> 00:12:31,251
Nitafikaje huko?

121
00:12:32,210 --> 00:12:33,586
Kumbuka.

122
00:12:34,587 --> 00:12:37,757
Katika 543-7 Shinyu Street. Uwepo kabla ya saa 11 jioni.

123
00:12:45,974 --> 00:12:47,350
Jamani.

124
00:13:08,413 --> 00:13:10,540
Hayun, mama yuko hapa.

125
00:13:15,378 --> 00:13:17,338
Hayun, mama yuko hapa ...

126
00:13:49,954 --> 00:13:51,414
Hakuna wakati.

127
00:13:51,497 --> 00:13:53,291
Muda unakwenda.

128
00:13:54,292 --> 00:13:58,671
Wakati msichana katika kofia nyekundu
itafunikwa na theluji,

129
00:13:59,547 --> 00:14:00,923
itakuwa mwisho kwangu.

130
00:14:06,804 --> 00:14:09,849
- Njoo, mama. Haraka!
- Mbinguni tu.

131
00:14:12,060 --> 00:14:15,063
Njia hii. Huko. Kwenye ghorofa ya kwanza. Njoo.

132
00:14:15,146 --> 00:14:17,482
KITUO CHA POLISI SEONGJIN

133
00:14:19,067 --> 00:14:20,068
Mama.

134
00:14:21,277 --> 00:14:26,991
Samahani, nilipokea simu
akisema kuwa mwanangu anazuiliwa.

135
00:14:27,075 --> 00:14:29,660
- Jina lake ni nani?
-Taeju. Kang Taeju.

136
00:14:29,744 --> 00:14:31,996
Bw. Kang yuko kwenye chumba cha mahojiano.

137
00:14:32,080 --> 00:14:33,372
Nini?

138
00:14:33,456 --> 00:14:35,708
Lakini kaka yangu hakufanya chochote kibaya.

139
00:14:35,792 --> 00:14:39,253
Mke wake alitekwa nyara,
mbona tunamchukulia kama mhalifu?

140
00:14:39,337 --> 00:14:43,174
Bwana Agent,
mwanangu asingefanya uhalifu wowote.

141
00:14:43,257 --> 00:14:45,384
Ni lazima kuwa kosa.

142
00:14:45,468 --> 00:14:47,261
Hili si kosa.

143
00:14:53,768 --> 00:14:55,353
Bwana Ko.

144
00:14:56,354 --> 00:14:58,022
Hili si kosa.

145
00:15:05,113 --> 00:15:06,697
Mimi ni mzazi pia.

146
00:15:08,449 --> 00:15:11,285
Lazima uumie moyo.

147
00:15:12,370 --> 00:15:14,539
Lakini unajua Taeju,

148
00:15:15,081 --> 00:15:17,125
kama mimi.

149
00:15:17,667 --> 00:15:21,379
Ndiyo, kabisa.
Najua ni takataka gani.

150
00:15:21,838 --> 00:15:26,384
Aina ya takataka ya kudharauliwa
ambaye alipanga njama ya kumuua binti yangu.

151
00:15:26,467 --> 00:15:27,510
Samahani?

152
00:15:31,055 --> 00:15:33,808
Umejaribiwa, lakini hii ...

153
00:15:35,852 --> 00:15:38,229
Matusi ni mengi sana bwana Ko.

154
00:15:38,729 --> 00:15:40,690
Usinifundishe, sawa?

155
00:15:41,440 --> 00:15:45,570
Nilikosea kumwacha
kuja katika familia yangu!

156
00:15:45,653 --> 00:15:49,657
Unawezaje kuwa na uhakika
kwamba Taeju ana hatia?

157
00:15:49,740 --> 00:15:53,619
Aliuliza kijana huyu
ili kumuondoa binti yangu.

158
00:15:53,703 --> 00:15:55,997
Niliona video kwa macho yangu mwenyewe!

159
00:15:56,080 --> 00:15:57,707
Hakuweza kufanya hivyo.

160
00:15:57,790 --> 00:16:02,211
Unafikiri ninakudanganya
wakati maisha ya binti yangu yako hatarini?

161
00:16:05,423 --> 00:16:07,300
Anasema ukweli.

162
00:16:09,468 --> 00:16:11,679
Niliona video naye.

163
00:16:36,454 --> 00:16:37,705
Ni nzuri.

164
00:17:32,343 --> 00:17:33,427
Umelala vizuri?

165
00:17:37,974 --> 00:17:41,352
Nilipita hapo awali,
lakini ulikuwa umelala.

166
00:17:42,228 --> 00:17:44,730
Shingo yako ikoje? Acha ionekane.

167
00:17:47,775 --> 00:17:50,820
Itachukua muda kupona.

168
00:17:57,451 --> 00:17:58,953
Hapa. Weka hiyo juu yake.

169
00:18:01,622 --> 00:18:03,082
KIOEVU ANALGESI

170
00:18:03,833 --> 00:18:05,293
Njoo, ichukue.

171
00:18:05,376 --> 00:18:07,003
Utakufa muda ukifika.

172
00:18:07,086 --> 00:18:09,255
Kuna maana gani ya kuteseka hapo awali?

173
00:18:09,755 --> 00:18:10,965
Mbaya sana.

174
00:18:19,932 --> 00:18:21,976
Hiyo ni muda gani umebaki.

175
00:18:26,939 --> 00:18:30,234
Wakati mchanga umeisha,
utakufa.

176
00:18:33,613 --> 00:18:34,864
Habari yako?

177
00:18:37,992 --> 00:18:39,577
Jamani, sawa.

178
00:18:41,912 --> 00:18:45,041
Oh. Watawa hutumia hii
kusali kwenye nyumba ya watawa.

179
00:18:45,124 --> 00:18:48,085
Jaribu kuomba ikiwa umechoka.

180
00:18:49,295 --> 00:18:50,630
Nani anajua?

181
00:18:50,713 --> 00:18:54,258
Ikiwa miungu itahamishwa,
watakusaidia kutoka hapa.

182
00:18:54,759 --> 00:18:57,303
Kwa nini unanifanyia hivi?

183
00:19:09,065 --> 00:19:10,066
Weka baadhi, sawa?

184
00:19:15,905 --> 00:19:18,866
Kwa nini unanifanyia hivi?

185
00:19:18,949 --> 00:19:21,494
Nilifanya nini ili kustahili hii?

186
00:19:21,577 --> 00:19:24,288
Unataka nini kutoka kwangu?

187
00:19:38,260 --> 00:19:42,181
Dereva huyu asiyejulikana
lazima kuwa mbali sasa.

188
00:19:43,891 --> 00:19:46,268
Je, utaikataa kwa muda mrefu zaidi?

189
00:19:48,312 --> 00:19:53,442
Ili kupata mke wako,
Njoo kwa 543-7 Shinyu Street kabla ya 11 p.m.

190
00:19:58,656 --> 00:19:59,990
Bwana Kang!

191
00:20:01,075 --> 00:20:02,660
Lenga!

192
00:20:08,874 --> 00:20:11,544
Tumepata hii
kwenye shina la gari lako.

193
00:20:12,378 --> 00:20:14,588
NDANI YA SHINA LA MTUHUMIWA

194
00:20:15,256 --> 00:20:16,882
Damu inalingana.

195
00:20:17,508 --> 00:20:18,509
Je, hilo si jambo la kuchekesha?

196
00:20:19,427 --> 00:20:22,888
Ingewezaje kutua?
kwenye gari lako?

197
00:20:24,432 --> 00:20:26,392
Bilioni yangu ilishinda?

198
00:20:45,494 --> 00:20:46,537
Hakuna wazo.

199
00:20:46,620 --> 00:20:47,621
"Hakuna wazo"?

200
00:20:47,705 --> 00:20:50,875
Ulikuwepo
wakati picha ilipigwa, sawa?

201
00:20:52,460 --> 00:20:55,296
Aliiingiza kwenye shina langu bila mimi kujua.

202
00:20:55,379 --> 00:20:58,174
Pia ni dhahiri
kwamba alikutumia barua pepe hii.

203
00:20:59,884 --> 00:21:01,093
Kweli?

204
00:21:01,177 --> 00:21:04,180
Na kadi ya kumbukumbu iko wapi
kamera ya ubaoni?

205
00:21:04,263 --> 00:21:05,681
Ili kukuondolea hatia.

206
00:21:06,807 --> 00:21:09,143
Yeye kutoweka.

207
00:21:09,769 --> 00:21:12,646
Ndiyo. Lazima aliichukua pia.

208
00:21:12,730 --> 00:21:16,317
Hii ni mbaya sana, sivyo?

209
00:21:17,067 --> 00:21:21,113
Wafanyakazi wa hospitali
nilikuona mkibishana kwenye karamu.

210
00:21:22,531 --> 00:21:25,451
Je, ni ugomvi wa wanandoa
nani anaenda mbali sana?

211
00:21:26,452 --> 00:21:30,080
KITUO CHA POLISI SEONGJIN

212
00:22:02,738 --> 00:22:07,034
Mara tu tunapokuwa na matokeo ya maabara,
utakamatwa.

213
00:22:08,619 --> 00:22:09,703
Njoo.

214
00:22:10,204 --> 00:22:12,248
Hujachelewa kukiri.

215
00:22:13,290 --> 00:22:16,919
Ingekuwa bora kwako
kwamba Bi Ko abaki hai.

216
00:22:17,461 --> 00:22:18,546
Kweli?

217
00:22:37,314 --> 00:22:38,315
SASA.

218
00:22:48,617 --> 00:22:50,828
Binz ni nini leo?

219
00:22:51,871 --> 00:22:53,080
Nitaenda kuona.

220
00:22:56,750 --> 00:22:58,252
Jamani.

221
00:23:05,342 --> 00:23:06,343
Kumbuka.

222
00:23:06,844 --> 00:23:12,266
Ili kupata mke wako,
Njoo kwa 543-7 Shinyu Street kabla ya 11 p.m.

223
00:23:12,349 --> 00:23:13,392
Vinginevyo,

224
00:23:13,475 --> 00:23:15,561
hutamuona tena.

225
00:23:18,105 --> 00:23:19,773
Nini… Kang Taeju.

226
00:23:21,066 --> 00:23:23,611
Nijibu! Kang Taeju!

227
00:23:26,989 --> 00:23:28,741
Je, hawawezi kufanya lolote?

228
00:23:36,624 --> 00:23:38,834
Je, paneli ya umeme iko kwenye kiambatisho?

229
00:23:38,918 --> 00:23:40,419
- Ndiyo.
- Waite.

230
00:23:42,504 --> 00:23:43,589
Oh shit.

231
00:23:44,006 --> 00:23:45,633
Angalia kiambatisho!

232
00:23:46,383 --> 00:23:48,177
Naenda huko.

233
00:23:50,220 --> 00:23:51,931
Acha peke yako. Nitawaita.

234
00:23:57,144 --> 00:23:58,729
- Njoo hapa.
- Nitaona.

235
00:23:58,812 --> 00:24:00,314
-Kang Taeju!
- Haraka…

236
00:24:00,397 --> 00:24:01,398
Ipate!

237
00:24:02,733 --> 00:24:03,984
Achana na huyu mwanaharamu!

238
00:24:04,652 --> 00:24:06,070
Anapanda juu!

239
00:24:07,863 --> 00:24:09,531
Ipate!

240
00:24:09,615 --> 00:24:11,533
Ipate! Haraka!

241
00:24:11,617 --> 00:24:13,369
Kwenye ghorofa ya pili! Njoo!

242
00:24:13,452 --> 00:24:14,662
Kang Taeju!

243
00:24:26,840 --> 00:24:28,592
- Ninyi wawili, upande wa kulia.
- Ndiyo.

244
00:24:28,676 --> 00:24:30,886
Wewe, paa. Wengine, pamoja nami.

245
00:24:41,522 --> 00:24:43,774
Haraka! Njoo juu!

246
00:24:58,914 --> 00:25:00,582
- Je, ulimwona?
- Hasi.

247
00:25:19,143 --> 00:25:20,310
Na paa?

248
00:25:20,394 --> 00:25:22,146
- Angalia kiingilio.
- NZURI.

249
00:25:22,229 --> 00:25:24,356
- Hebu haraka!
- Wacha tuangalie!

250
00:26:13,489 --> 00:26:17,910
Tulifanya kazi na kura
nambari tofauti hadi sasa, sivyo?

251
00:26:17,993 --> 00:26:19,703
Ndiyo!

252
00:26:19,787 --> 00:26:22,581
Lakini huna
kukariri kila kanuni

253
00:26:22,664 --> 00:26:24,249
au anachoweza kufanya.

254
00:26:24,333 --> 00:26:27,711
Hata mimi,
siwafahamu wote kwa moyo.

255
00:26:28,462 --> 00:26:29,838
- Bwana Hapana!
- Ndiyo?

256
00:26:29,922 --> 00:26:32,299
Lakini unajuaje ni nambari gani ya kutumia?

257
00:26:32,382 --> 00:26:33,884
Swali zuri.

258
00:26:33,967 --> 00:26:37,429
Ikiwa ni lazima, unaweza
tafuta mtandaoni

259
00:26:37,513 --> 00:26:40,933
au niulize.
Je! nyote mna nambari yangu?

260
00:26:41,016 --> 00:26:42,559
Ndiyo!

261
00:26:42,643 --> 00:26:45,687
Na ikiwa tunaangalia
somo la leo?

262
00:26:45,771 --> 00:26:47,272
Nenda kwenye ukurasa wa 20.

263
00:27:25,227 --> 00:27:26,812
Je, ni bora zaidi?

264
00:27:49,543 --> 00:27:50,836
Sijui chochote kuhusu hilo.

265
00:27:52,129 --> 00:27:53,380
nakuambia.

266
00:27:53,463 --> 00:27:55,799
Itakuwa mbaya zaidi.

267
00:27:55,883 --> 00:28:00,262
Hofu inakua tu baada ya muda.

268
00:28:00,971 --> 00:28:03,432
Haiwezekani kuzoea.

269
00:28:04,349 --> 00:28:05,851
Alikupataje?

270
00:28:06,393 --> 00:28:08,353
Alikuwa na mimi kutoka nyuma.

271
00:28:08,437 --> 00:28:10,731
Nilikuwa nikitoka kwenye nyumba ya mganga.

272
00:28:11,481 --> 00:28:13,775
Nilikuwa nimelala nyumbani,

273
00:28:14,818 --> 00:28:17,237
na nilipofungua macho yangu,
alikuwepo.

274
00:28:18,614 --> 00:28:20,949
Sijui kwanini ananifanyia hivi.

275
00:28:21,450 --> 00:28:25,746
Nadhani najua kwa nini hii inanitokea.

276
00:28:26,830 --> 00:28:27,831
Kwa nini?

277
00:28:28,415 --> 00:28:31,543
Nilifanya vibaya.

278
00:28:34,504 --> 00:28:35,923
"Umefanya vibaya"?

279
00:28:36,006 --> 00:28:41,053
Niligeuza mawazo
kwamba ninapaswa kutumikia nyumbani.

280
00:28:41,970 --> 00:28:44,848
Ilikuwa ngumu sana
kwamba nilisaliti akili yangu

281
00:28:44,932 --> 00:28:47,768
na nikaenda kuwaona waganga wengine.

282
00:28:49,019 --> 00:28:51,855
Na unafikiri

283
00:28:53,398 --> 00:28:55,609
umemdhuru mtu?

284
00:28:56,401 --> 00:28:58,070
Kuumiza mtu yeyote?

285
00:28:59,279 --> 00:29:04,618
Kuwa hapa kumenifungua macho sana
kuhusu utovu wa nidhamu wangu wa kutisha.

286
00:29:10,749 --> 00:29:12,167
Yeye haombi.

287
00:29:17,172 --> 00:29:19,341
Watoto, mmemaliza kusoma?

288
00:29:19,424 --> 00:29:20,467
SAMBAZA NA MR. NOH

289
00:29:34,648 --> 00:29:36,942
KITUO CHA POLISI SEONGJIN

290
00:29:43,782 --> 00:29:44,783
Nimeipata!

291
00:29:48,453 --> 00:29:49,454
Piga pasi.

292
00:29:55,669 --> 00:29:57,004
Je, aliruka dirishani?

293
00:29:57,629 --> 00:29:59,923
Ana kichaa. Yeye si daktari?

294
00:30:00,590 --> 00:30:01,717
Je, hilo linakuvutia?

295
00:30:02,676 --> 00:30:03,844
Fanya haraka.

296
00:30:03,927 --> 00:30:04,928
Hapa sisi kwenda.

297
00:30:05,512 --> 00:30:06,763
Njoo!

298
00:30:11,184 --> 00:30:13,145
Mama, hapa.

299
00:30:21,987 --> 00:30:23,071
Mkaguzi.

300
00:30:23,155 --> 00:30:25,449
Nini kinatokea? Na Taeju?

301
00:30:25,532 --> 00:30:26,700
- Alikimbia.
- Nini?

302
00:30:26,783 --> 00:30:28,785
Dakika! Unazungumzia nini?

303
00:30:28,869 --> 00:30:30,620
Alikimbia kuhojiwa.

304
00:30:30,704 --> 00:30:32,122
Nini…

305
00:30:33,373 --> 00:30:34,624
Nini kinatokea?

306
00:30:34,708 --> 00:30:36,084
Je, alikimbia?

307
00:30:37,044 --> 00:30:41,131
Nilidhani mwanao
asingefanya uhalifu wowote.

308
00:30:41,214 --> 00:30:44,843
Kwa nini alikimbia
kama hakufanya lolote baya?

309
00:30:46,511 --> 00:30:49,056
Nina hakika alikuwa na sababu zake.

310
00:30:50,223 --> 00:30:51,850
Ipe wakati.

311
00:30:51,933 --> 00:30:53,518
"Sababu zake"?

312
00:30:54,519 --> 00:30:56,855
Hakuna kinachohalalisha kuwakimbia polisi!

313
00:30:58,231 --> 00:30:59,274
Jamani.

314
00:30:59,983 --> 00:31:01,985
Wewe ni mama gani!

315
00:31:02,569 --> 00:31:04,988
Kupofushwa na upendo wa mama!

316
00:31:05,072 --> 00:31:08,825
Haiaminiki! Uchungu ulioje!

317
00:31:12,704 --> 00:31:15,457
Mama. Habari yako?

318
00:31:16,374 --> 00:31:19,127
Njoo ukae chini. Hivyo.

319
00:31:19,211 --> 00:31:22,339
-Taeyeong.
- Ndiyo.

320
00:31:22,422 --> 00:31:25,217
- Nini kinaendelea?
- Hasa.

321
00:31:25,300 --> 00:31:27,302
- Kwa nini yeye ...
- Ni mjinga gani!

322
00:31:27,385 --> 00:31:30,514
Kwa nini alikimbia
katika hali kama hiyo?

323
00:31:31,765 --> 00:31:33,058
Mbinguni tu.

324
00:31:33,141 --> 00:31:34,226
Itakuwa sawa.

325
00:31:35,477 --> 00:31:37,646
HOSPITALI YA WOORI HAMKKE

326
00:32:05,799 --> 00:32:07,050
Samahani.

327
00:32:07,968 --> 00:32:09,511
Habari za jioni. Ni mimi.

328
00:32:09,594 --> 00:32:11,221
Habari za jioni, Daktari Kang.

329
00:32:12,055 --> 00:32:13,473
Unafanya nini hapa?

330
00:32:15,475 --> 00:32:17,269
Nilisahau kitu ofisini kwangu.

331
00:32:18,520 --> 00:32:20,313
- Jioni njema.
- Wewe pia.

332
00:33:08,612 --> 00:33:10,322
CHUMBA CHA UENDESHAJI

333
00:33:13,575 --> 00:33:14,868
UPATIKANAJI ULIOWEZA

334
00:33:14,951 --> 00:33:20,749
ENEO LILILOHIFADHIWA KWA WATUMISHI WALIOWEZA

335
00:34:03,041 --> 00:34:04,042
FUNGUA

336
00:34:29,901 --> 00:34:31,319
Lo, ulinitisha.

337
00:34:31,403 --> 00:34:34,239
- Habari, Chiung.
- Unafanya nini hapa marehemu sana?

338
00:34:34,322 --> 00:34:36,950
Nilisahau kitu ofisini kwangu.

339
00:34:38,076 --> 00:34:40,078
Ni lazima kweli muhimu.

340
00:34:40,745 --> 00:34:43,039
Na wewe? Unafanya nini hapa?

341
00:34:43,123 --> 00:34:45,041
Niko kwenye simu jioni hii.

342
00:34:45,125 --> 00:34:47,585
Nilichukua hesabu ya anesthetics.

343
00:34:47,669 --> 00:34:49,379
naona.

344
00:34:50,213 --> 00:34:52,465
- Bahati nzuri. Tuonane baadaye.
- Sawa.

345
00:34:54,843 --> 00:34:55,885
Chiung.

346
00:34:57,971 --> 00:34:59,598
Nini? Kitu cha kuniambia?

347
00:35:01,266 --> 00:35:02,350
Naam, mimi...

348
00:35:03,393 --> 00:35:05,645
Nilikuwa na tukio kidogo leo.

349
00:35:05,729 --> 00:35:06,938
Nini basi?

350
00:35:07,564 --> 00:35:09,941
Naam, ni mbaya sana.

351
00:35:10,984 --> 00:35:11,985
Ah nzuri?

352
00:35:12,944 --> 00:35:15,322
Lazima ukubali kuwa una kichwa kibaya.

353
00:35:15,405 --> 00:35:17,157
Tatizo ni nini?

354
00:35:19,618 --> 00:35:20,660
Sio kitu.

355
00:35:20,744 --> 00:35:21,995
nitakuambia.

356
00:35:22,621 --> 00:35:26,333
By the way... Je, unaweza kuniazima gari lako?

357
00:35:27,334 --> 00:35:29,669
Gari langu? Yako iko wapi?

358
00:35:30,503 --> 00:35:34,174
Kwa nini maswali yote haya?
Utapata tena kesho.

359
00:35:35,216 --> 00:35:36,551
Naam, sawa.

360
00:35:36,635 --> 00:35:38,219
Yuko katika kiwango B3.

361
00:35:40,430 --> 00:35:42,098
Uhusiano na mke wako?

362
00:35:43,141 --> 00:35:44,142
Je, ndivyo hivyo?

363
00:35:45,185 --> 00:35:47,729
Je, kuna kitu kinatokea? Nini basi?

364
00:35:52,442 --> 00:35:53,818
Habari yako. Unaweza kuniambia.

365
00:35:54,944 --> 00:35:56,154
Kwa kweli…

366
00:35:57,656 --> 00:35:58,782
Seyun ana…

367
00:36:02,369 --> 00:36:03,912
Samahani, sina budi kujibu.

368
00:36:06,623 --> 00:36:07,624
Huyu ndiye Choi.

369
00:36:10,251 --> 00:36:12,087
Chiung, ni mimi.

370
00:36:12,170 --> 00:36:14,089
Nitaingia moja kwa moja kwenye uhakika.

371
00:36:14,172 --> 00:36:16,341
Je, una habari yoyote kutoka Taeju?

372
00:36:16,424 --> 00:36:18,843
- Ndiyo, hasa.
- Nini?

373
00:36:18,927 --> 00:36:20,595
Upo naye?

374
00:36:22,138 --> 00:36:23,640
Jibu ndiyo au hapana.

375
00:36:25,183 --> 00:36:26,267
Ndiyo.

376
00:36:29,646 --> 00:36:32,482
Uko wapi? Katika hospitali?

377
00:36:32,565 --> 00:36:33,566
Ndiyo.

378
00:36:33,650 --> 00:36:35,485
Sawa, yuko hospitalini.

379
00:36:35,568 --> 00:36:38,238
Nitaita polisi.

380
00:36:38,321 --> 00:36:40,448
Nisikilize kwa makini, Chiung.

381
00:36:41,282 --> 00:36:44,703
Mwanaharamu huyu alimteka binti yangu!

382
00:36:54,671 --> 00:36:56,005
Unazungumzia nini?

383
00:36:56,089 --> 00:36:57,799
Anamtafuta mahali fulani.

384
00:36:57,882 --> 00:37:01,094
Alikimbia kutoka kituo cha polisi
katikati ya kuhojiwa!

385
00:37:02,178 --> 00:37:05,140
Ili kupata Seyun,
inabidi tumshike huyu mwanaharamu.

386
00:37:06,057 --> 00:37:08,393
Polisi wapo njiani,

387
00:37:08,476 --> 00:37:10,812
lazima ufanye kila kitu kumzuia.

388
00:37:10,895 --> 00:37:11,896
Je! unanisikia?

389
00:37:14,023 --> 00:37:15,400
Ndiyo, nilielewa.

390
00:37:20,029 --> 00:37:23,783
Chiung, samahani. Nitakueleza!

391
00:37:23,867 --> 00:37:25,618
Je, umepoteza akili?

392
00:37:29,080 --> 00:37:30,707
- Ni nani huko?
- Mzuie.

393
00:37:30,790 --> 00:37:32,041
Daktari Choi?

394
00:37:33,042 --> 00:37:34,169
Daktari Choi!

395
00:37:34,252 --> 00:37:36,087
Badala yake, nenda ukamkamate Dk.

396
00:37:37,213 --> 00:37:38,423
Sawa!

397
00:38:09,120 --> 00:38:10,371
- Daktari Kang.
- Ndiyo.

398
00:38:10,455 --> 00:38:11,998
- Unafanya nini?
- Samahani.

399
00:38:12,081 --> 00:38:13,500
Ondoka hapo.

400
00:38:13,583 --> 00:38:15,627
- NZURI.
- Ondoka kwenye gari.

401
00:38:15,710 --> 00:38:18,129
- Mkanda hauna ...
- Nitaitunza.

402
00:38:18,213 --> 00:38:19,547
Hivyo. Njoo.

403
00:38:19,631 --> 00:38:21,674
- Sikiliza, ni ...
- Wakati mmoja.

404
00:38:21,758 --> 00:38:24,511
- Sikiliza. Ni kutokuelewana.
- Labda.

405
00:38:24,594 --> 00:38:25,595
sijui.

406
00:38:25,678 --> 00:38:27,972
- Ninaelewa.
- Hapana ... Usiondoke.

407
00:38:28,056 --> 00:38:30,391
- Nitaelezea. naapa.
- Njoo.

408
00:38:30,475 --> 00:38:31,476
Nimeipata.

409
00:38:31,559 --> 00:38:34,979
Nitahadharisha juu.
Mtazungumza baadaye. Kaa hapo.

410
00:38:38,233 --> 00:38:39,567
Daktari Kang!

411
00:38:39,651 --> 00:38:40,735
Usikaribie zaidi!

412
00:38:42,862 --> 00:38:44,155
samahani!

413
00:38:47,867 --> 00:38:49,828
Fanya kazi yako ya nyumbani, Yuhyeon.

414
00:38:49,911 --> 00:38:50,995
- Ndiyo!
- Kwaheri.

415
00:38:51,079 --> 00:38:52,539
- Kwaheri.
- Tutaonana baadaye.

416
00:38:56,709 --> 00:38:57,710
Habari, mama.

417
00:39:02,215 --> 00:39:06,261
Inawaka zaidi au chini
kwa siku chache

418
00:39:06,344 --> 00:39:09,722
na sasa haifanyi kazi tena.

419
00:39:11,057 --> 00:39:14,310
Haihitaji tena malipo.
Ni ndoto mbaya.

420
00:39:15,019 --> 00:39:16,187
Unasemaje?

421
00:39:16,271 --> 00:39:17,856
Je, unaweza kurekebisha hili?

422
00:39:17,939 --> 00:39:20,525
Angalia vumbi vyote vilivyokusanywa.

423
00:39:20,608 --> 00:39:21,985
Ilizuia kusoma.

424
00:39:22,068 --> 00:39:23,403
Inapaswa kuwa sawa.

425
00:39:27,115 --> 00:39:28,116
Na hapo unayo.

426
00:39:29,284 --> 00:39:32,537
Mbinguni tu!
Inafanya kazi sasa, huh?

427
00:39:32,620 --> 00:39:33,830
Nina deni gani kwako?

428
00:39:33,913 --> 00:39:35,540
Usijali.

429
00:39:35,623 --> 00:39:39,294
Hebu tuone. Najilaumu
kukupigia simu kila wakati.

430
00:39:39,377 --> 00:39:42,714
Kwa nini ni hivyo?
Nani mwingine angefanya vinginevyo?

431
00:39:43,840 --> 00:39:46,885
SHUKRANI. Je, unapaswa kukaa tu kwa chakula cha jioni?

432
00:39:47,468 --> 00:39:50,054
- Kaa hapa, sawa?
- Hapana, ni sawa.

433
00:39:50,930 --> 00:39:53,016
- Kaa chini.
- Hujisikii kulazimishwa.

434
00:39:55,268 --> 00:39:56,477
Asante sana.

435
00:39:56,561 --> 00:39:59,689
SUNDAEGUK JANG

436
00:39:59,772 --> 00:40:02,317
Mpenzi, unaweza kuweka meza?

437
00:40:02,400 --> 00:40:03,484
Ndiyo, bibi.

438
00:40:03,568 --> 00:40:05,904
Je, huyu ni msichana wako mdogo maarufu?

439
00:40:05,987 --> 00:40:07,196
Ndiyo, kwa kweli.

440
00:40:12,118 --> 00:40:15,288
Bibi yako
aliniambia mengi kuhusu wewe.

441
00:40:15,955 --> 00:40:17,290
- Iliyopambwa.
- Mimi pia.

442
00:40:17,874 --> 00:40:19,792
Je, unaifahamu Hospitali ya Woori Hamkke?

443
00:40:19,876 --> 00:40:22,378
Yeye ni nesi huko.

444
00:40:24,714 --> 00:40:26,132
Ndiyo, nilienda huko.

445
00:40:26,215 --> 00:40:30,178
Ananisaidia kila anapoweza,
baada ya huduma yake.

446
00:40:30,261 --> 00:40:33,514
Yeye si kama
vijana wengine leo.

447
00:40:34,474 --> 00:40:35,934
Nilimlea vizuri.

448
00:40:37,936 --> 00:40:40,355
Lazima ujivunie yeye.

449
00:40:40,939 --> 00:40:43,691
Usisogee, nitatayarisha chakula chako.

450
00:40:43,775 --> 00:40:44,776
SHUKRANI.

451
00:40:45,401 --> 00:40:47,528
Hiyo itakuwa 22,000 alishinda. risiti?

452
00:40:47,612 --> 00:40:49,781
- Hapana asante.
- Wacha tuendelee ...

453
00:40:49,864 --> 00:40:50,865
- Kwaheri.
- SHUKRANI.

454
00:40:50,949 --> 00:40:53,284
Wizi wa kutumia silaha ulifanyika
katika duka la mboga

455
00:40:53,368 --> 00:40:55,954
kutoka Jungang, hadi Seongjin,
karibu 8:40 p.m. jioni hii.

456
00:40:56,037 --> 00:40:59,457
Mtuhumiwa bado anakimbia,
polisi walichukua dakika 20

457
00:40:59,540 --> 00:41:01,292
kuingilia kati eneo la tukio.

458
00:41:01,376 --> 00:41:05,004
Kukatika kwa umeme
katika kituo cha polisi cha Seongjin

459
00:41:05,088 --> 00:41:08,049
kukatika kwa mawasiliano,
kuchelewesha polisi.

460
00:41:14,555 --> 00:41:17,517
Alionekana wa ajabu kidogo alipofika.

461
00:41:17,600 --> 00:41:19,352
lakini sikuona.

462
00:41:19,936 --> 00:41:24,148
Kisha Dk Choi akaniambia niache
na nilifanya.

463
00:41:24,232 --> 00:41:27,860
Dk. Kang alichukua bunduki yangu ya mabomu ya machozi
na kunipuliza nayo.

464
00:41:28,820 --> 00:41:30,738
Nimekuwa na macho ya maji tangu wakati huo.

465
00:41:31,531 --> 00:41:32,573
Habari yako?

466
00:41:33,533 --> 00:41:35,034
Ndiyo, ni sawa.

467
00:41:35,910 --> 00:41:36,995
Lakini…

468
00:41:37,078 --> 00:41:41,082
Sikiliza. Ampoules sita za anesthetic
kutoweka kwenye chumba cha upasuaji.

469
00:41:41,874 --> 00:41:43,334
Pia haipo

470
00:41:43,418 --> 00:41:45,670
scalpels na saw mfupa.

471
00:41:46,254 --> 00:41:47,255
Ndiyo.

472
00:41:48,131 --> 00:41:50,258
Je, utamshika lini huyu mwanaharamu?

473
00:41:51,092 --> 00:41:53,803
Nini kama kitu kitatokea
kwa binti yangu?

474
00:41:53,886 --> 00:41:55,763
Muda kidogo. Samahani.

475
00:41:57,390 --> 00:41:58,391
Ndiyo, sema.

476
00:41:58,933 --> 00:42:02,186
Ndiyo, nahodha.
Baada ya kuiba gari,

477
00:42:02,270 --> 00:42:04,772
Kang aliondoka kwenye eneo la maegesho saa 9:17 p.m.

478
00:42:04,856 --> 00:42:07,066
na kuchukua Angok Avenue saa 9:18 p.m.

479
00:42:07,150 --> 00:42:08,609
Hakuweza kwenda mbali.

480
00:42:08,693 --> 00:42:12,071
Anzisha arifa unayotaka
na kumfuatilia kwenye video.

481
00:42:12,155 --> 00:42:14,449
Inatahadharisha vitengo vyote katika eneo hilo.

482
00:42:14,532 --> 00:42:16,701
- Ninaenda.
- Imepokelewa vizuri.

483
00:42:17,660 --> 00:42:19,912
Tunasonga. Hapa sisi kwenda.

484
00:42:23,833 --> 00:42:27,587
Ikiwa hutamwokoa binti yangu,
Nitawajibisha.

485
00:42:28,337 --> 00:42:29,797
Tutafanya tuwezavyo.

486
00:42:38,181 --> 00:42:39,348
Haraka!

487
00:42:46,230 --> 00:42:48,316
- Mwelekeo Angok Avenue.
- Imepokelewa vizuri.

488
00:43:04,165 --> 00:43:05,583
Mwanaharamu.

489
00:43:06,250 --> 00:43:07,752
Mwanaharamu.

490
00:43:08,503 --> 00:43:09,921
Mwanaharamu.

491
00:43:10,421 --> 00:43:11,547
Takataka.

492
00:43:24,102 --> 00:43:25,603
Habari yako?

493
00:43:27,188 --> 00:43:29,023
Mwanaharamu gani!

494
00:43:33,402 --> 00:43:34,403
Ndiyo.

495
00:43:36,864 --> 00:43:39,158
Lazima awe mmoja wa kufanya hivyo.

496
00:43:40,535 --> 00:43:41,786
Hapana, si yeye.

497
00:43:42,286 --> 00:43:43,621
Ninazungumza juu ya mume wangu.

498
00:43:46,916 --> 00:43:47,917
Nini?

499
00:43:50,002 --> 00:43:53,089
Mtekaji alimpigia simu mume wangu
na akasema ananishika,

500
00:43:53,172 --> 00:43:56,676
lakini yule mwana haramu mwingine akasema:
“Fanya unachotaka” kisha akakata simu.

501
00:43:57,510 --> 00:43:59,428
Hajaweza kuwasiliana naye tangu wakati huo.

502
00:44:05,643 --> 00:44:08,396
Labda mtekaji hakusema ukweli.

503
00:44:09,230 --> 00:44:10,731
Labda alidanganya.

504
00:44:12,483 --> 00:44:15,319
Niligombana na mume wangu
kabla ya kuondoka.

505
00:44:16,028 --> 00:44:17,280
Alinitemea mate

506
00:44:18,114 --> 00:44:20,658
kwamba alikuwa na furaha
kwamba hatuna watoto,

507
00:44:20,741 --> 00:44:23,244
kwamba angependa nife.

508
00:44:24,954 --> 00:44:28,624
Nikifa hapa, matakwa yake yatatimizwa.

509
00:44:29,876 --> 00:44:31,711
Atafurahi kujua nimekufa.

510
00:44:32,879 --> 00:44:36,257
Sasa hivi, kwenye mstari,

511
00:44:36,966 --> 00:44:40,553
Je, mwanaume huyo alikuwa akimlilia mume wako?

512
00:44:49,478 --> 00:44:50,855
Ndiyo. Ilikuwa ni yeye.

513
00:44:52,523 --> 00:44:55,693
Ndoa yako inapaswa kuwa na furaha.

514
00:44:55,776 --> 00:44:58,404
Ingawa tumekwama hapa,
Nina wivu.

515
00:45:00,781 --> 00:45:01,949
Jina lako ni nani?

516
00:45:03,242 --> 00:45:05,077
Mimi ni Lee Seonja.

517
00:45:07,830 --> 00:45:09,248
Jina langu ni Ko Seyun.

518
00:45:11,751 --> 00:45:13,377
Habari, Seyun.

519
00:45:13,461 --> 00:45:15,588
Je, unaweza kunifanyia upendeleo?

520
00:45:17,215 --> 00:45:18,216
Ambayo?

521
00:45:19,300 --> 00:45:21,552
Unapotoka hapa,

522
00:45:22,386 --> 00:45:25,097
unaweza kuwaambia polisi

523
00:45:25,181 --> 00:45:29,727
kwamba Lee Seonja kutoka Songmu alikufa hapa?

524
00:45:31,562 --> 00:45:33,731
Sina muda mwingi uliobaki.

525
00:45:34,398 --> 00:45:37,109
Nitakufa hivi karibuni.

526
00:45:45,701 --> 00:45:49,413
POLISI KATIKA UTUMISHI WA UMMA

527
00:45:52,416 --> 00:45:53,417
Hujambo?

528
00:45:53,501 --> 00:45:55,753
Taeyeong, ni mimi.

529
00:46:05,554 --> 00:46:06,555
Mjinga wewe.

530
00:46:07,682 --> 00:46:09,016
Uko wapi?

531
00:46:09,100 --> 00:46:10,309
Nini kinaendelea?

532
00:46:10,893 --> 00:46:12,311
Kwa nini ulikimbia?

533
00:46:12,895 --> 00:46:15,648
Nitakueleza. Je, mama yuko sawa?

534
00:46:15,731 --> 00:46:17,191
Bila shaka sivyo.

535
00:46:17,275 --> 00:46:19,110
Alikaribia kuzirai.

536
00:46:19,610 --> 00:46:21,821
Kwa nini unawakimbia polisi?

537
00:46:22,530 --> 00:46:23,531
Subiri.

538
00:46:24,073 --> 00:46:25,157
Sio wewe, sawa?

539
00:46:26,200 --> 00:46:27,243
Bila shaka sivyo.

540
00:46:28,828 --> 00:46:30,788
Sio mimi, lakini ...

541
00:46:32,581 --> 00:46:34,500
alichukuliwa kwa sababu yangu.

542
00:46:36,585 --> 00:46:38,462
Lazima niokoe Seyun.

543
00:46:38,546 --> 00:46:40,047
Unazungumzia nini?

544
00:46:40,131 --> 00:46:42,258
Unapaswa kupata msaada kutoka kwa polisi.

545
00:46:42,341 --> 00:46:43,801
Huwezi kufika huko peke yako.

546
00:46:43,884 --> 00:46:46,262
Je, unafikiri wewe ni Superman?

547
00:46:48,306 --> 00:46:49,307
Ndiyo.

548
00:46:50,641 --> 00:46:52,685
Ningependa kuwa yeye.

549
00:46:53,352 --> 00:46:54,395
Sikiliza.

550
00:46:55,062 --> 00:46:56,814
Zungumza na mama kwa ajili yangu.

551
00:46:57,398 --> 00:46:59,317
Rudi na kuzungumza naye mwenyewe.

552
00:46:59,400 --> 00:47:02,403
Ikiwa haujafanya chochote,
Itathibitishwa, sawa?

553
00:47:03,863 --> 00:47:05,698
Usifanye mambo kuwa mabaya zaidi.

554
00:47:05,781 --> 00:47:08,492
Msikilize kaka yako mkubwa, Taeju. Sawa?

555
00:47:10,911 --> 00:47:11,996
Taeju?

556
00:47:12,580 --> 00:47:13,664
Taeju.

557
00:47:16,000 --> 00:47:18,377
Taeju, uko wapi?

558
00:47:18,919 --> 00:47:20,796
Hujaumia?

559
00:47:21,339 --> 00:47:23,299
Habari, mama. Ninaendelea vizuri.

560
00:47:25,926 --> 00:47:27,511
Lakini siwezi kurudi.

561
00:47:27,595 --> 00:47:30,222
Seyun anahatarisha sana nikikaa kwenye wadhifa huo.

562
00:47:30,306 --> 00:47:31,932
Unazungumzia nini?

563
00:47:32,016 --> 00:47:36,228
Kwa nini unamuweka Seyun hatarini
ukiwa kwenye post?

564
00:47:36,771 --> 00:47:37,772
Taeju.

565
00:47:38,647 --> 00:47:40,149
Bado hujachelewa.

566
00:47:43,194 --> 00:47:44,195
Mama…

567
00:47:45,613 --> 00:47:49,325
Niamini na unipe muda.
Nitamrudisha Seyun.

568
00:47:49,408 --> 00:47:51,452
Taeju.

569
00:47:55,873 --> 00:47:57,541
-Taeju...
- Nini, mama?

570
00:47:57,625 --> 00:47:58,918
Alisema nini?

571
00:48:17,228 --> 00:48:19,230
KAMERA YA UANGALIZI WA BARABARANI

572
00:48:22,817 --> 00:48:25,194
Kapteni, tumepata Kang.

573
00:48:25,277 --> 00:48:27,238
- Wapi?
- Alionekana

574
00:48:27,321 --> 00:48:28,864
katika Deoksam saa 9:46 p.m.

575
00:48:28,948 --> 00:48:30,282
Naenda huko.

576
00:50:56,178 --> 00:50:57,429
Hiyo inafanya kazi.

577
00:51:58,616 --> 00:52:01,076
- Kuwa mwepesi.
- Tungependa, lakini ...

578
00:52:08,334 --> 00:52:11,086
Makutano ya Yujeong.
Bamba la 682T 1228.

579
00:52:11,170 --> 00:52:12,713
Gari la kutiliwa shaka linaonekana.

580
00:52:15,341 --> 00:52:16,342
Habari.

581
00:52:17,009 --> 00:52:18,177
makutano ya Yujeong?

582
00:52:19,011 --> 00:52:20,012
Sawa, tunakuja.

583
00:52:20,554 --> 00:52:22,514
Wacha tuchukue ziara kuu ya Shinyu.

584
00:52:22,598 --> 00:52:23,599
Imepokelewa vizuri.

585
00:52:23,682 --> 00:52:25,976
- Tuma uimarishaji kwa Yujeong.
- NZURI.

586
00:52:26,560 --> 00:52:28,646
Gari linaloshukiwa liko Yujeong.

587
00:52:28,729 --> 00:52:30,397
Tuma viimarisho.

588
00:52:53,253 --> 00:52:55,881
Gari iliyosajiliwa 1228, mbuga.

589
00:52:56,382 --> 00:52:58,133
Hifadhi, 1228.

590
00:52:58,717 --> 00:52:59,843
Narudia, 1228.

591
00:53:08,435 --> 00:53:11,105
Narudia. Hifadhi, 1228.

592
00:53:11,897 --> 00:53:14,316
Narudia, 1228. Acha.

593
00:53:36,088 --> 00:53:38,298
Gari linaloshukiwa linaelekea Shinyu.

594
00:53:40,134 --> 00:53:42,136
Units mbili na tatu katika harakati.

595
00:53:57,025 --> 00:53:58,152
Kang Taeju!

596
00:53:59,153 --> 00:54:00,487
Acha sasa hivi!

597
00:54:00,571 --> 00:54:02,531
Acha! Ni hatari!

598
00:54:03,866 --> 00:54:05,033
Kang Taeju!

599
00:54:05,909 --> 00:54:07,202
Acha ujinga wako!

600
00:54:09,955 --> 00:54:11,165
Acha!

601
00:54:13,584 --> 00:54:14,585
Kang Taeju!

602
00:54:14,668 --> 00:54:16,336
Mkate.

603
00:54:17,004 --> 00:54:18,797
Endelea! Mkate!

604
00:54:26,430 --> 00:54:28,056
Crap.

605
00:54:49,578 --> 00:54:50,871
U-turn! Ongeza kasi!

606
00:54:50,954 --> 00:54:53,624
Gari lililoshukiwa lilitutoroka.

607
00:54:53,707 --> 00:54:55,125
Usajili 1228.

608
00:55:59,231 --> 00:56:00,482
Kang Taeju!

609
00:56:00,566 --> 00:56:03,068
Simamisha gari! Acha!

610
00:56:03,151 --> 00:56:04,903
Mwanaharamu!

611
00:56:04,987 --> 00:56:07,239
Jambo! Kang Taeju!

612
00:58:50,235 --> 00:58:55,073
MUME

613
00:59:35,197 --> 00:59:36,490
Tafuta Kang Taeju.

614
00:59:36,573 --> 00:59:39,034
Polisi walijaribu kumkamata
daktari wa upasuaji wa neva

615
00:59:39,117 --> 00:59:43,330
wanaoshukiwa kuwa na mpangilio
utekaji nyara na mauaji ya mkewe.

616
00:59:43,413 --> 00:59:45,832
Hiyo ina maana gani? Mke wangu yuko wapi?

617
00:59:45,916 --> 00:59:48,460
- Nijibu!
- Ni juu yako kujua.

618
00:59:48,543 --> 00:59:50,045
Je, wewe ni mshirika wake?

619
00:59:51,421 --> 00:59:56,802
Najua unachofikiria
na unachofanya popote ulipo.

620
00:59:56,885 --> 00:59:58,595
Umewahi kumuua mtu yeyote?

621
00:59:58,678 --> 01:00:01,097
Ili kuokoa mke wake ...

622
01:00:01,181 --> 01:00:02,766
Je, Kang Taeju anaweza kuua?

623
01:00:02,849 --> 01:00:04,226
Umekuwa wazimu?

624
01:00:04,309 --> 01:00:07,187
Bilioni tatu ulizonazo hapa.
Nipe wao.

625
01:00:08,188 --> 01:00:10,190
Manukuu: Nathalie Beaux


